search

vectree / resources

Бесплатный образовательный контент, созданный и отобранный профессионалами
https://vectree.ru
Other
29 stars 23 forks source link

Помощь с переводом TheOdinProject #58

Closed vladthelittleone closed 4 years ago

vladthelittleone commented 5 years ago

Всем привет! Расскажу как вы можете помочь с переводом TOR - www.theodinproject.com/courses/.

  1. Проверьте какие статьи на текущий момент переведены (в разделе Issues).
  2. Берем статью из списка и пишем в чат, что взяли статью на перевод + создаете issue с оглавлением статьи.
  3. Все текста лежат на github: https://github.com/TheOdinProject/curriculum. Там берете текст и переводите (можно открыть в raw сразу с разметкой markdown). Парни из codenamecrud уже переводили tor, но часть не актуальна. Поэтому что-то можете взять оттуда.
  4. Я сразу закидываю в google translate (так быстрее) и начинаю читать, исправлять. Главное, чтоб было написано нормальным языком.
  5. Где переводить? Качаем проект с помощью git.
  6. В папках text и tasks хранятся текста и проекты соответсвтенно. просто добавляете новый файл с порядковым номером в нужную папку. (это мы по каждой статье обговариваем отдельно)
  7. Заголовок статьи = имя статьи на the odin project. Для примера посмотрите оформление предыдущих статей.
  8. Не бери сразу много, возьмите одну и попробуйте ее перевести. После я укажу на ошибки, если они есть.
vladthelittleone commented 4 years ago

Перевод по сути на 80% закончен. Осталось только актуализировать перевод codenamecrud.