add option for buf-resize to create a copy of the given array

[laxsjo]

This PR implements the same change from my PR to the vesc_express repository: https://github.com/vedderb/vesc_express/pull/15