Handle domain data reference with list of fields

[jonmmease]

Closes #391

Handles scale domain data references of the form:

      "domain": {
        "data": "data_2",
        "fields": ["sum_value_start", "sum_value_end"]
      }