Loading spinner for the whole app (loading data)

[espressoroaster]

We should signify that a view pane is loading rather than show the pill after the view loads.

[kanitw]

This will require https://github.com/vega/voyager/issues/589