Fix the third-party application permissions display

[ValentinTrinque]

To follow up on this issue, We have to rework the way the front-end is handling the permissions.

This improvement should be done is parallel of:

• https://github.com/vegaprotocol/vegawallet-desktop/issues/538