Actions: migrate release artifact GH action

Thank you for submitting a pull request and becoming a contributor to the Vega Strike Core Engine.

Please answer the following:

Code Changes:

[ ] Have the PR Validation Tests been run? See https://github.com/vegastrike/Vega-Strike-Engine-Source/wiki/Pull-Request-Validation
[ ] This is a documentation change only
[x] CI Change

Issues:

Purpose:

What is this pull request trying to do?
- unify to a single release artifact uploader for all platforms
- move to an official release artifact uploader instead of just an artifact uploader
- see https://github.com/softprops/action-gh-release for documentation on usage
What release is this for?
- 0.9.0
Is there a project or milestone we should apply this to?
- 0.9.x

vegastrike / Vega-Strike-Engine-Source