feat: use gauge's weekly fees for pool fees calculation

[ethzoomer]

If a gauge is alive (and therefore claiming its fees weekly) and has nonzero supply, set token0_fees and token1_fees to be equal to the gauge's claimable fees multiplied by the share of overall LPs owned by the gauge