Refresh expired tokens

[0thernet]

• [x] get refreshed token from API
• [x] update session state while refreshing
• [x] save session with new token and expiration date

[diogeneshamilton]

I'm also interested in feedback on improving the refresh flow as well! Still not sure if what we have is optimal.