Use the correct substring index for guarding against OoB errors

[NinjaLikesCheez]

Use the start index of the newly created substring slice instead of the start index of the initial substring when calculating index ranges.