search

veracrypt / VeraCrypt

Disk encryption with strong security based on TrueCrypt
https://www.veracrypt.fr
Other
6.89k stars 947 forks source link

an inquiry about translation #30

Closed initbar closed 9 years ago

initbar commented 9 years ago

When editing the translation of /Translation/*.xml files, do you prefer us to directly commit our translations into the pull requests, or through external TrueCrypt resource(s) (i.e. Crowdin)?

idrassi commented 9 years ago

It is OK to use pull requests but since I can not check the validity of the translation, I ask users to send encrypted email to veracrypt@idrix.fr with information that will help validate that the person in question have indeed the ability to perform the translation.

This is important to avoid having issue and to maintain the quality of the translation inherited from TrueCrypt.

Is this OK for you?

As you can see in the XML files inherited from TrueCrypt, the authors are identified by their real names. In VeraCrypt, anonymous translations can be accepted but the authors should identify themselves through encrypted email and their names will not be put in the XML file.

I started experimenting with Transifex (https://www.transifex.com/idrix/veracrypt/) but I will try Crowdin as well.

initbar commented 9 years ago

That sounds good with me :) I've updated it with my real name.