cocli: move cocli to a standalone repo

[jraman567]

Relocate cocli to a separate repo under Veraison Organization. Preserve git history during the process.

cocli will be available at https://github.com/veraison/cocli

[thomas-fossati]

Thanks @jraman567 !