Update to latest CoRIM implementation

[setrofim]

Update to support the latest github.com/veraison/corim, which is (more) aligned with he latest CoRIM spec draft. The latest implementation has the following major changes:

• UnsignedCorim's Profiles field (a slice of strings) has been replaced with Profile field (a single string).
• Reference value can now only contain a single measurement, so multiple measurements require multiple reference values (each with its own environment).
• CBOR keys for DevIdentityKeys and AttestVerifKeys have been swapped to align with the spec (this was a bug in the old implementation).

As the latest github.com/veraison/corim requires Go 1.22, the required version for this code base has been bumped to that as well.

Additionally:

• make sure CI_PIPELINE is defined for ci-go-cover
• update copyrights

[yogeshbdeshpande]

Thank you for your consistent efforts in aligning with the latest of CoRIM draft!

I have reviewed these changes and LGTM!