Next.js build process is prefixing AppData paths with incorrect Windows drive

Link to the code that reproduces this issue

https://github.com/DiskCrasher/next-js-issue2

To Reproduce

On my Windows 11 PC I have some of my home folders located on the D: drive per this process. My %localappdata% still points to C:\Users\user\AppData\Local. I currently have my Next.js project saved to D:\Users\user\Documents\gitRepositories\myProj. I can run locally using yarn dev but when I execute yarn build I get these errors:

yarn build  
  ▲ Next.js 14.2.4

   Creating an optimized production build ...
 ✓ Compiled successfully
 ✓ Linting and checking validity of types
 ✓ Collecting page data    
 ✓ Generating static pages (6/6)
 ✓ Collecting build traces    
 ⚠ Failed to copy traced files for D:\Users\user\Documents\gitRepositories\myProj\.next\server\pages\_app.js [Error: ENOENT: no such file or directory, mkdir 'D:\Users\C:\Users\user\AppData\Local\Yarn\Berry\cache\next-npm-14.2.4-37fb4e5b51-10c0.zip\node_modules\next\dist\pages'] {
  errno: -4058,
  code: 'ENOENT',
  syscall: 'mkdir',
  path: 'D:\\Users\\C:\\Users\\user\\AppData\\Local\\Yarn\\Berry\\cache\\next-npm-14.2.4-37fb4e5b51-10c0.zip\\node_modules\\next\\dist\\pages'
}
 ⚠ Failed to copy traced files for D:\Users\user\Documents\gitRepositories\jilly-gorilly\.next\server\pages\_document.js [Error: ENOENT: no such file or directory, mkdir 'D:\Users\C:\Users\user\AppData\Local\Yarn\Berry\cache\next-npm-14.2.4-37fb4e5b51-10c0.zip\node_modules\next\dist\pages'] {
  errno: -4058,
  code: 'ENOENT',
  syscall: 'mkdir',
  path: 'D:\\Users\\C:\\Users\\user\\AppData\\Local\\Yarn\\Berry\\cache\\next-npm-14.2.4-37fb4e5b51-10c0.zip\\node_modules\\next\\dist\\pages'
}

> Build error occurred
[Error: ENOENT: no such file or directory, mkdir 'D:\Users\C:\Users\user\AppData\Local\Yarn\Berry\cache\styled-jsx-npm-5.1.1-2557a209ba-10c0.zip\node_modules\styled-jsx'] {
  errno: -4058,
  code: 'ENOENT',
  syscall: 'mkdir',
  path: 'D:\\Users\\C:\\Users\\user\\AppData\\Local\\Yarn\\Berry\\cache\\styled-jsx-npm-5.1.1-2557a209ba-10c0.zip\\node_modules\\styled-jsx'
}
   Finalizing page optimization  .

Notice that the paths for AppData have D:\\Users\\C:\\Users\\ prefixed in them which is not correct.

Current vs. Expected behavior

Build currently fails because invalid path is used. Expected behavior is for %localappdata% path to be used.

Provide environment information

Operating System:
  Platform: win32
  Arch: x64
  Version: Windows 11 Home
  Available memory (MB): 16188
  Available CPU cores: 8
Binaries:
  Node: 20.15.0
  npm: N/A
  Yarn: N/A
  pnpm: N/A
Relevant Packages:
  next: 14.2.4 // Latest available version is detected (14.2.4).
  eslint-config-next: 14.2.4
  react: 18.3.1
  react-dom: 18.3.1
  typescript: 5.5.3
Next.js Config:
  output: standalone

Which area(s) are affected? (Select all that apply)

Output (export/standalone)

Which stage(s) are affected? (Select all that apply)

next build (local)

Additional context

No response

vercel / next.js