Package overrides fetch polyfill on edge worker with broken version

[d-haxton]

There are two bugs here which make the package impossible to use:

• Invoking registerOTel overwrites the current fetch implementation with the polyfill from otel
• The fetch implementation is broken when using FormData, the formdata-undici in the headers does not match the body that is POST'd.