[WIP] docs: add Handling Mutation Errors section

[koba04]

Description

• [ ] Adding new page
• [x] Updating existing documentation
• [ ] Other updates

[vercel[bot]]

@koba04 is attempting to deploy a commit to the Vercel Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.