pronunciation info - Githubissues

verenablaschke / norwegian-dict-gwt

Web dictionary Norwegian/Bokmål 🇳🇴 > German 🇩🇪. A project for the course "Computational Lexicography on the Web" at the University of Tübingen.

0 stars 0 forks source link

pronunciation info #8

Closed verenablaschke closed 5 years ago

verenablaschke commented 5 years ago

dictionary file
https://www.nb.no/sprakbanken/show?serial=oai%3Anb.no%3Asbr-38

verenablaschke commented 5 years ago

", %, ', ), ., 0, 2, 9, :, ?, @, A, C, D, E, I, K, N, O, P, S, U, Y, Z, _, a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, y, {, }, æ

æ sometimes encoded directly
) to mark a few(!) of the affricates
__/_ to encode word breaks

verenablaschke commented 5 years ago

Computer-coding the IPA: a proposed extension of SAMPA J.C.Wells, https://www.phon.ucl.ac.uk/home/sampa/ipasam-x.pdf

verenablaschke commented 5 years ago

stress marks ', %, " -> 1, secondary, 2 tones:

bønder#['b9n@r] ¹bœnər
bønne#["b9n@] ²bœnə

EXPLAIN choice of 1, 2!

verenablaschke commented 5 years ago

currently not marking affricates (as in the dictionary)

verenablaschke commented 5 years ago

word breaks!

verenablaschke commented 5 years ago

å skrive //²skriːvə// skrevet /²skreːvət/