unit conversions for extracting modeldata (new era bands)

[vergauwenthomas]

• [ ] Make sure to pass an expression to fix the units.
• [ ] Maybe print the possible observation units on error