enums should be casted in index expressions

[hackedy]

Expressions hdr_stack[enum] and bitstring[enum:enum] should be legal when the enum has an underlying type.

[hackedy]

closing in favor of the more detailed #377