fix: remove invalid workflow dispatch property

[techfg]

workflow_dispatch does not support the branches property. Per the docs, the workflow must exist in the default branch but since it is run manually, you chose which branch you want to run the workflow on when manually invoking the workflow.