Fix broken link in balancing.md

[danclimasevschi]

There is an extra configuration/ in path.

[ioolkos]

@danclimasevschi Thanks Dan, merging. Link breaking is a constant pain with gitbooks; looking for a better solution.