search

veromary / divinum-officium

Automatically exported from code.google.com/p/divinum-officium
0 stars 0 forks source link

Various errors during the octave of Christmas (1960 rubrics) #110

Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
12-26:
 - The edit of r352 left a tilde (line continuation marker) at the end of lectio 3 (removed).

12-27:
 - Lectio 3 has extra words at the end (it should end before the verse does)--corrected for all three languages.

12-28:
 - In English and Magyar (=English), the oratio ends with "Thanks be to God"--corrected "&Deo gratias" to "&Per Dominum".

12-29:
 - There is a typo in the English version of the martyology: "Aries" instead of "Arles". The same error seems to exist on 7 other days during the year. After checking three of these against the Marquis of Bute translation, I corrected them all.

I attach a tarball with the corrections.

Original issue reported on code.google.com by a...@liturgiaetmusica.com on 30 Dec 2011 at 11:30

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Uploaded to r362.

Original comment by canon.mi...@gmail.com on 30 Dec 2011 at 1:57