search

veromary / divinum-officium

Automatically exported from code.google.com/p/divinum-officium
0 stars 0 forks source link

Problems with the matins of Epiphany (01-06, 1960 rubrics) #114

Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
What steps will reproduce the problem?
http://divinumofficium.com/cgi-bin/horas/Pofficium.pl?date1=1-6-2012&command=pra
yMatutinum&version=Rubrics%201960&testmode=regular&lang2=English&votive=

What is the expected output? What do you see instead?
1. The first responsory is completely wrong. It should begin "Hodie in 
Iordane", but instead begins "Tria sunt munera".

2. Antiphon 6 should have "quascumque" instead of "quaecumque".

3. The 7th psalm, which is Psalm 94 with an invitatory antiphon, has no line 
breaks between verses or before the antiphon, and the rubric "Ant." only 
appears in red the first time. Furthermore, the Gloria Patri is missing. In 
English, tildes appear in the output (I assume these are line continuation 
markers from the data file).

4. Unrelated to the above is the fact that matins for 01-05 should have Romans 
8:9 divided between lectio 2 and lectio 3, instead of entirely in lectio 3.

Please provide any additional information below.
1. The correct responsory for the 1960 rubrics is in 01-06.txt under 
[Responsory11], while the wrong one is under [Responsory1]. I don't know in 
what case the former is used, but it seems better to use the new support for 
conditionals. This is what I've done in the attached file, but since I don't 
know when to use which responsory, my choices of conditional are arbitrary. I'm 
using the old [Responsory11] for 1960 and innovata, and the old [Responsory1] 
for divina, Tridentina and monastica. This is correct for 1960, but the rest is 
just a guess.

2. Corrected in the attached tarball.

3. I assume there is special code for handling Psalm 94; it will have to be 
corrected.

4. Corrected, and attached in a separate tarball.

Original issue reported on code.google.com by a...@liturgiaetmusica.com on 5 Jan 2012 at 5:24

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Regarding 1: My correction should not be used in its current form, because it 
creates further problems: Responsory1 is used on other days in the season of 
Epiphany, and they should have the form "Tria munera", not "Hodie" (except on 
Jan 13).

This tarball corrects only 2 and some capitalization in the English.

Original comment by a...@liturgiaetmusica.com on 5 Jan 2012 at 5:43

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
The files have been uploaded in r389.

Original comment by canon.mi...@gmail.com on 5 Jan 2012 at 7:03

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Sorry, I sent the wrong files for 01-05: it should have been 01-05r.txt. As you 
can see in r389, 01-05.txt doesn't contain the fix described in 4.

Original comment by a...@liturgiaetmusica.com on 5 Jan 2012 at 7:18

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Uploaded to r390.

Original comment by canon.mi...@gmail.com on 5 Jan 2012 at 7:25

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
No. 3 was fixed in r453.

Original comment by igregord on 30 Jan 2012 at 11:28

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
This issue was closed by revision r1210.

Original comment by igregord on 31 Dec 2012 at 7:51