minor errors in recent commits

[GoogleCodeExporter]

What is the expected output? What do you see instead?
1. Epi4-2.txt had extra text at the end of lectio 3. This was corrected in the 
Latin by r454. The English and Magyar need a corresponding change.

2. r453 introduced a typo in the hymn for Matins and Vespers in the season of 
Epiphany: "rubecunt" should read "rubescunt".

3. English/Sancti 01-31.txt 11-09.txt 11-20.txt have formatting issues and a 
missing hyphen.

Please provide any additional information below.
The attached tarball fixes all three.

Original issue reported on code.google.com by a...@liturgiaetmusica.com on 31 Jan 2012 at 10:37

Attachments:

• misc-fixes.tgz

[GoogleCodeExporter]

This issue was closed by revision r456.

Original comment by APMarcel...@gmail.com on 31 Jan 2012 at 12:56

• Changed state: Fixed
• Added labels: ****
• Removed labels: ****

[GoogleCodeExporter]

This issue was closed by revision r508.

Original comment by APMarcel...@gmail.com on 13 Feb 2012 at 1:27

• Added labels: ****
• Removed labels: ****