02-11 typos

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
http://divinumofficium.com/cgi-bin/horas/Pofficium.pl?command=prayMatutinum&date
1=2-11-2012&version=Rubrics%201960&lang2=English

What is the expected output? What do you see instead?
There are errors in the Latin of the 5th and 9th antiphons, and in the English 
of the 6th.

Please provide any additional information below.
The attached tarball corrects these, and supplies the correct punctuation for 
the Latin antiphons of matins. It also cleans up the English of lectio94 a bit, 
but it really needs a good translator more than minor edits.

Original issue reported on code.google.com by a...@liturgiaetmusica.com on 10 Feb 2012 at 8:36

Attachments:

• 02-11-fixes.tgz

[GoogleCodeExporter]

This issue was closed by revision r499.

Original comment by APMarcel...@gmail.com on 11 Feb 2012 at 3:40

• Changed state: Fixed
• Added labels: ****
• Removed labels: ****

[GoogleCodeExporter]

r499 inadvertently reverted the changes made by r497. The attached version of 
web/www/horas/Latin/Sancti/02-11.txt restores the corrections to the capitulum 
of vespers, the oratio, and responsories 1 and 2. In addition, it supplies a 
missing period (full stop) in responsory 2, and makes the oratio fully conform 
to the 1961 editio typica ("immaculata" should not be capitalized, some 
punctuation was missing).

Original comment by a...@liturgiaetmusica.com on 11 Feb 2012 at 8:32

• Added labels: ****
• Removed labels: ****

Attachments:

• 02-11.txt

[GoogleCodeExporter]

Alternatively, or for reference, here are the same changes as a patch.

Original comment by a...@liturgiaetmusica.com on 11 Feb 2012 at 8:47

• Added labels: ****
• Removed labels: ****

Attachments:

• 02-11.patch