Errors in commemoration of Sts. Perpetua and Felicity (03-06)

What steps will reproduce the problem?
http://divinumofficium.com/cgi-bin/horas/Pofficium.pl?date1=3-6-2012&command=pra
yLaudes&version=Rubrics%201960&testmode=regular&lang2=English&votive=

What is the expected output? What do you see instead?
The verse and antiphon for the commemoration are incorrect. Furthermore, the 
English translation of these does not match the Latin (and neither is correct).

Please provide any additional information below.
The attached tarball corrects numerous issues with Sancti/03-06.txt:
1. The correct antiphon and verse are given as Versus 1 and Ant 1 (I vespers). 
I added references to these for lauds (which fixes the commemoration) and 
vespers.

2. The English and Magyar files reference the wrong common. This is why the 
English did not match the Latin.

3. The Maygar is missing Lectio94 and has the other lessons in Latin. The 
English is now used for all these cases.

4. The Magyar had a typo in a section header ”[Imvit]" in place of "[Invit]".

The date 3-6-2000 is useful for testing what the office should look like when 
it is not a commemoration.

Original issue reported on code.google.com by a...@liturgiaetmusica.com on 6 Mar 2012 at 10:05

Attachments:

03-06-fixes.tgz

veromary / divinum-officium

Errors in commemoration of Sts. Perpetua and Felicity (03-06) #156