search

veromary / divinum-officium

Automatically exported from code.google.com/p/divinum-officium
0 stars 0 forks source link

The oratio for the commemoration of martyrs appears in Latin even in English column #175

Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
What steps will reproduce the problem?
http://divinumofficium.com/cgi-bin/horas/Pofficium.pl?command=prayLaudes&date1=9
-8-2012&version=Rubrics%201960

The problem also occurs on several other days with commemorations of one or 
more martyrs: 8-6-2012, 9-15-2012, 9-22-2012, 11-10-2012, 11-9-2012.

What is the expected output? What do you see instead?
In the English column, after the antiphon and versus of the commemoration in 
English, the oratio appears in Latin.

I suspect that the merge of the languages branch is to blame, but I don't have 
an easy way of proving it.

Original issue reported on code.google.com by a...@liturgiaetmusica.com on 21 Apr 2012 at 5:55

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
I did some bisecting. The bug was introduced in the languages branch by r477 
(i.e. the first time new code was committed to that branch). It was never fixed 
in that branch, and was introduced into the trunk when the languages branch was 
merged (r707).

Nevertheless, the problem is not the fault of the code in the languages branch, 
but is caused by inconsistent data. Latin/Sancti/09-08.txt has the 
commemoration in a [Commemoratio 2] section, whereas the English and Magyar 
have it in [Commemoratio]. The other files presumably have similar issues. I 
will prepare a tarball to correct this.

Original comment by a...@liturgiaetmusica.com on 22 Apr 2012 at 7:33

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
[deleted comment]
GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
The attached tarball fixes all of the commemorations noted above. In every 
case, the Latin had [Commemoratio 2] instead of [Commemoratio]. It also 
restores corrections to Latin/Sancti/10-24.txt which were lost in the merge 
with 10-24r.txt, and corrects the spelling and grammar of the commemoration of 
{English,Magyar}/Sancti/09-08.txt.

Original comment by a...@liturgiaetmusica.com on 22 Apr 2012 at 8:33

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
This issue was closed by revision r717.

Original comment by APMarcel...@gmail.com on 22 Apr 2012 at 10:32