Typos in matins of St. Matthew (09-21)

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
http://divinumofficium.com/cgi-bin/horas/Pofficium.pl?date1=9-21-2011&command=pr
ayMatutinum&version=Rubrics%201960&testmode=regular&lang2=Latin&votive=

What is the expected output? What do you see instead?

1. In lectio 5, "regempatrem" (should be 2 words) and ", Matthaeum.," 
(incorrect) instead of "; Matthaeum,".
2. In the responsory after lectio 7, "in unes orbis terrae verba eorum" ("unes" 
should be "fines").

Please provide any additional information below.

In both cases, and perhaps in others as well, the correct text appears in 
horas/Latin/Sancti (but not SanctiM), in Laszlo's last release (July 9, 2011, 
see 
https://github.com/fiapps/officiumprog/blob/master/horas/Latin/Sancti/09-21.txt 
). However, your trunk does not seem to have this correction. Didn't you start 
with Laslzo's last release?

Original issue reported on code.google.com by a...@liturgiaetmusica.com on 5 Oct 2011 at 7:14

[GoogleCodeExporter]

Original comment by a...@malton.name on 5 Oct 2011 at 11:45

• Added labels: Component-Text
• Removed labels: ****

[GoogleCodeExporter]

Changes have been made to the Common of Evangelists and to this file and they 
have been uploaded to SVN.

Original comment by canon.mi...@gmail.com on 5 Oct 2011 at 12:53

• Added labels: ****
• Removed labels: ****

[GoogleCodeExporter]

Original comment by canon.mi...@gmail.com on 5 Oct 2011 at 6:38

• Changed state: Fixed
• Added labels: ****
• Removed labels: ****