search

veromary / divinum-officium

Automatically exported from code.google.com/p/divinum-officium
0 stars 0 forks source link

St. Anthanasius propers errata (1960 rubrics) #273

Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
May 2 Feast of St. Athansius
(1960 rubrics)

Collect

sollemnitáte -> solemnitáte

Lesson

Iesum Christum, Dóminum nostrum -> Iesum Christum Dóminum nostrum

aperiántur -> aporiámur

quóniam, qui -> quóniam qui

Alleluia, Latin, Ps 1:12 -> Iac. 1:12

quóniam, cum -> quóniam cum [editio typica has comma]

Gospel
Amen, dico vobis -> Amen dico vobis

et, quod -> et quod

Him, Who is able to destroy => Him Who is able to destroy [Confraternity 
edition has no comma]

Offertory

bráchium -> brácchium

Secret

sollémnitas -> solémnitas

Preface

Dominatiónibus cumque -> Dominatiónibus, cumque

coeléstis -> cæléstis 

exércitus hymnum -> exércitus, hymnum

Original issue reported on code.google.com by gsmi...@gmail.com on 20 Mar 2015 at 7:13

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
This issue was closed by revision r3039.

Original comment by APMarcel...@gmail.com on 20 Mar 2015 at 7:31