fix: list objects trim common prefixes that match marker prefix

[benmcclelland]

This checks to see if the common prefix is before the marker and thus would have been returned in earlier list objects request.

The error case was aws cli listing multiple entries for the same common prefix when the listing required multiple pagination requests.

Fixes #778