Fix formatting and a few misspellings in Vert.x Config doc

[Gaket]

Going through documentation found a few blocks where the markdown was broken:

• Config retriever description likely should be in bold
• fileset description likely should be a pointed list

In addition, fixed a few misspellings here and there.

[pmlopes]

:+1: Thanks!