Avoid redundant thread creation by invoking coroutine timeout handling code on Vert.x threads

[tsegismont]

By the way, it prevents from dispatching the coroutine execution to the context (because it's already executing on the right context).