search

vevv / subby

Advanced subtitle converter and processor
GNU General Public License v3.0
56 stars 11 forks source link

ellipsis characters and three dots #19

Open MorTuadh opened 10 months ago

MorTuadh commented 10 months ago

Over the past years the ellipsis character (…) became standard instead of the three separate dots (...) for some languages on multiple streaming platforms.

If there are ellipses characters in the text Subby changes them to three dots but it would be better to keep the original characters.

Could you please make this happen?

Thank you.

vevv commented 10 months ago

This is performed as part of a larger normalization process (unicodedata.normalize('NFKC', line)), will need to investigate. Personally, I don't think it's a big deal, as they're displayed exactly the same (at least for me, with Arial).