Add minaf thresholds at 0.1, 0.01, 0.001, etc.

[adamnovak]

We would like more than one minaf cutoff, so we can see a trajectory of performance as it changes.

This requires refactoring the test script to support multiple values; toil-vg support for this was added a week or so ago.