Prepare chunk path format fix

[ducku]

Noticed that using a bed url from the current repository gives a JSON parsing error, as well as a "path not allowed" error.

• Wrapped track.json in an array to fix parsing error
• Include path in track.json in compliance with recent internal dataPath changes