Move the "Filters" button in Call Hierarchy view to the top level bar

[fedejeanne]

Current status

The Filters button is currently somewhat hidden in the "View menu" (three dots) of the bar:

Goal

Move it to the top level bar so it becomes more visible, just like other views do: