Update metamodel documentation

[thSoft]

• [x] Add updated metamodel image https://raw.githubusercontent.com/wiki/viatra/massif/screenshots/Simulink.png
• [ ] Regenerate metamodel documentation using https://github.com/IncQueryLabs/ecoreDocGen