Improve README.md

[victorgveloso]

• [ ] Add usage examples;
• [ ] Update class diagram and embed it on Readme;
• [ ] Add hyperlink to "TestSmellExamples.md";
• [ ] Introduce test coverage and test status badges;