chore: npm publish for release workflow

[dzianis-dashkevich]

add npm publish step for release workflow update release documentation

NOTE: NPM_TOKEN should be added to the repo secrets.

[codecov[bot]]

Codecov Report

Merging #1376 (0ab9759) into main (0890578) will not change coverage. The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1376   +/-   ##
=======================================
  Coverage   85.34%   85.34%           
=======================================
  Files          40       40           
  Lines        9957     9957           
  Branches     2313     2313           
=======================================
  Hits         8498     8498           
  Misses       1459     1459           

:mega: We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[gkatsev]

Same comments as https://github.com/videojs/http-streaming/pull/1377#pullrequestreview-1318036306

[dzianis-dashkevich]

@gkatsev updated