Add integration test to check if all expected files were generated

[vifactor]

github actions already install repostat and generate a report of its repository, but no further checks are done: at least check files that suppose to exist in the output dir