Get Tests Working Again

[joshuapease]

• Switch from Circle CI to GitHub Actions
• Switch from docker-composer to DDEV (for local test runs and composer installs)