[JOSS Review] Remove recommendation to use `sudo make` as anti-pattern

[matthewfeickert]

I am submitting a documentation issue.

The file(s) in question is/are:

I'll link to them below using the commit hash to get a render and permalink.

The problem is in the following category/categories:

• [x] Clarity
• [x] Examples
• [ ] Broken links and images
• [ ] Typos, spelling, and grammar
• [ ] Undocumented Information
• [ ] Out-of-date
• [ ] Other

Description of the problem: Describe whatever is wrong with the documentation or could otherwise be improved.

The v1.4.0 Executables of nrCascadeSim docs still have one final instance of advocating for using sudo make that can be cleaned up.

https://github.com/villano-lab/nrCascadeSim/blob/83fac469648dc940585c9eee64dbe9488e0fe434/docs/source/02_Executables.rst?plain=1#L35

Otherwise great!