add examples from documentation into CI tests

[villaa]

We have some examples of the code working as a library in the readthedocs documentation at docs/source/04_Examples.rst these should be ported to the tests/ directory and run in our CI instance.