Todo audit

[vilmibm]

i tried to:

• delete obsolete TODOs
• delete TODOs very well captured by issues
• mark TODOs helpful in resolving an issue with the issue they are related to

and ignored TODOs in witch_header (too in flux) and in tests (just too much to think about rn)