未翻訳ファイル情報を貼り付けたり、「今からこのファイルを翻訳するぜ」と意思表示する場所 (2)

[h-east]

From #608 作業が重複しないようにするのが目的です。

基本的に、未翻訳ファイル情報は私が貼り付けます。

未翻訳ファイル情報はこのShell scriptを使って取得しています。 (https://gist.github.com/h-east/22343834586bef55e4e0da5ce9d351bf)

[tsuyoshicho]

editing.txt,netbeans.txt,quickfix.txt,syntax.txtやります。

[tsuyoshicho]

usr_{11,41,45,46,90,toc}.txt やります。

[get-me-power]

お久しぶりです。 windows.txtやります

[kuuote]

少しずつvim9やってみようかと思います。

[tsuyoshicho]

gui_x11.txt, if_lua.txt, version8.txt, vi_diff.txt やります。

[get-me-power]

testing.txt やります。

[tennashi]

autocmd.txt やります

[tsuyoshicho]

quickref.txt, spell.txt, terminal.txt やります。

[tennashi]

channel.txt やります

[h-east]

2020/08/14 23:38:00 JST 時点の未翻訳ファイル

ファイル名	行数	変更行数	削除行数	作業者	メモ
arabic.txt	321	2(+)	2(-)	tsuyoshicho	完了
autocmd.txt	1733	3(+)	3(-)	tsuyoshicho	完了
change.txt	1886	1(+)	1(-)	tsuyoshicho	完了
channel.txt	1315	45(+)	4(-)	tennashi	完了
cmdline.txt	1211	11(+)	7(-)	tsuyoshicho	完了
develop.txt	588	3(+)	3(-)	tsuyoshicho	完了
digraph.txt	1487	3(+)	1(-)	tsuyoshicho	完了
editing.txt	1772	3(+)	3(-)	tsuyoshicho	完了
eval.txt	13919	320(+)	114(-)	tsuyoshicho	完了
ft_sql.txt	780	3(+)	3(-)	tsuyoshicho	完了
gui_w32.txt	467	1(+)	1(-)	tsuyoshicho	完了
helphelp.txt	384	11(+)	9(-)	tsuyoshicho	完了
if_lua.txt	503	2(+)	2(-)	tsuyoshicho	完了
if_tcl.txt	546	2(+)	2(-)	tsuyoshicho	完了
indent.txt	1229	20(+)	14(-)	tsuyoshicho	完了
index.txt	1744	13(+)	9(-)
intro.txt	903	7(+)	5(-)	tsuyoshicho	完了
map.txt	1611	9(+)	6(-)	tsuyoshicho	完了
mbyte.txt	1473	5(+)	5(-)
mlang.txt	222	11(+)	3(-)	tsuyoshicho	完了
options.txt	9014	22(+)	14(-)	tsuyoshicho	完了
os_mint.txt	15	4(+)	28(-)	tsuyoshicho	完了
os_unix.txt	60	2(+)	2(-)	tsuyoshicho	完了
os_vms.txt	966	1(+)	1(-)	tsuyoshicho	完了
pattern.txt	1427	2(+)	2(-)	tsuyoshicho	完了
popup.txt	1063	4(+)	4(-)	tsuyoshicho	完了
quickfix.txt	1996	4(+)	1(-)	tsuyoshicho	完了
remote.txt	205	1(+)	1(-)	tsuyoshicho	完了
repeat.txt	1059	1(+)	1(-)	tsuyoshicho	完了
rileft.txt	122	1(+)	1(-)	tsuyoshicho	完了
sign.txt	728	1(+)	1(-)	tsuyoshicho	完了
syntax.txt	5666	10(+)	10(-)	tsuyoshicho	完了
tabpage.txt	483	8(+)	0(-)	tsuyoshicho	完了
testing.txt	403	7(+)	8(-)	tsuyoshicho	完了
textprop.txt	347	1(+)	1(-)	tsuyoshicho	完了
usr_04.txt	516	1(+)	1(-)	tsuyoshicho	完了
usr_05.txt	776	2(+)	2(-)	tsuyoshicho	完了
usr_11.txt	318	2(+)	2(-)	tsuyoshicho	完了
usr_20.txt	384	4(+)	4(-)	tsuyoshicho	完了
usr_27.txt	563	1(+)	1(-)	tsuyoshicho	完了
usr_30.txt	643	1(+)	1(-)	tsuyoshicho	完了
usr_31.txt	272	3(+)	3(-)	tsuyoshicho	完了
usr_40.txt	657	4(+)	4(-)	tsuyoshicho	完了
usr_41.txt	2740	2(+)	2(-)	tsuyoshicho	完了
usr_42.txt	366	2(+)	2(-)	tsuyoshicho	完了
usr_46.txt	192	1(+)	1(-)	tsuyoshicho	完了
usr_90.txt	479	1(+)	1(-)	tsuyoshicho	完了
usr_toc.txt	363	1(+)	1(-)	tsuyoshicho	完了
various.txt	770	13(+)	7(-)	tsuyoshicho	完了
vim9.txt	976	New	kuuote	WIP
visual.txt	540	4(+)	4(-)	tsuyoshicho	完了

更新不要の 85 ファイルの表示は省略しています。

※ hebrew.txt, todo.txt, version5.txt, version6.txt, version7.txt は翻訳対象外です。

[tsuyoshicho]

以下の翻訳します。(変更がない、もしくは非常に少量のものなどをまとめてやります)

翻訳ファイル一覧

- [x] arabic.txt
- [x] autocmd.txt
- [x] change.txt
- [x] develop.txt
- [x] digraph.txt
- [x] editing.txt
- [x] ft_sql.txt
- [x] gui_w32.txt
- [x] if_lua.txt
- [x] if_tcl.txt
- [x] intro.txt
- [x] os_mint.txt
- [x] os_unix.txt
- [x] os_vms.txt
- [x] pattern.txt
- [x] popup.txt
- [x] quickfix.txt
- [x] remote.txt
- [x] repeat.txt
- [x] rileft.txt
- [x] sign.txt
- [x] textprop.txt
- [x] usr_04.txt
- [x] usr_05.txt
- [x] usr_11.txt
- [x] usr_20.txt
- [x] usr_27.txt
- [x] usr_30.txt
- [x] usr_31.txt
- [x] usr_40.txt
- [x] usr_41.txt
- [x] usr_42.txt
- [x] usr_46.txt
- [x] usr_90.txt
- [x] usr_toc.txt
- [x] visual.txt

[tsuyoshicho]

重い腰上げるしかないですね... eval.txtやります

[tsuyoshicho]

indent.txt, various.txt, tabpage.txt やります(した)

[tsuyoshicho]

cmdline.txt, helphelp.txt, index.txt, map.txt, mbyte.txt, mlang.txt, options.txt, syntax.txt, testing.txt やります(した)

[h-east]

@tsuyoshicho mbyte.{txt,jax} は更新されていないですね。

[h-east]

2020/10/25 08:00:00 JST 時点の未翻訳ファイル

ファイル名	行数	変更行数	削除行数	作業者	メモ
autocmd.txt	1738	9(+)	4(-)	tsuyoshicho	完了
change.txt	1886	5(+)	5(-)	tsuyoshicho	完了
channel.txt	1321	8(+)	2(-)	tsuyoshicho	完了
cmdline.txt	1221	17(+)	8(-)	tsuyoshicho	完了
develop.txt	588	2(+)	2(-)	tsuyoshicho	完了
digraph.txt	1488	1(+)	0(-)	tsuyoshicho	完了
editing.txt	1772	3(+)	3(-)	tsuyoshicho	完了
eval.txt	14163	148(+)	25(-)	tsuyoshicho	完了
filetype.txt	746	10(+)	3(-)	tsuyoshicho	完了
gui.txt	1241	29(+)	20(-)	tsuyoshicho	PRed
help.txt	239	2(+)	2(-)	tsuyoshicho	PRed
index.txt	1746	5(+)	3(-)	tsuyoshicho	完了
insert.txt	2063	3(+)	1(-)	tsuyoshicho	PRed
intro.txt	903	4(+)	4(-)	tsuyoshicho	PRed
map.txt	1640	22(+)	4(-)	tsuyoshicho	PRed
mbyte.txt	1473	12(+)	12(-)	tsuyoshicho	完了
message.txt	870	7(+)	6(-)
motion.txt	1335	7(+)	6(-)
netbeans.txt	1026	3(+)	3(-)
options.txt	9011	9(+)	6(-)
pattern.txt	1431	20(+)	16(-)
pi_netrw.txt	4359	64(+)	14(-)
popup.txt	1074	13(+)	2(-)
print.txt	748	7(+)	7(-)
quickfix.txt	1996	2(+)	2(-)
quickref.txt	1462	3(+)	3(-)
recover.txt	238	3(+)	3(-)
repeat.txt	1062	6(+)	3(-)
sign.txt	732	5(+)	1(-)
spell.txt	1680	3(+)	3(-)
starting.txt	1679	3(+)	1(-)
syntax.txt	5667	1(+)	0(-)
terminal.txt	1426	5(+)	3(-)
usr_03.txt	661	10(+)	9(-)
usr_40.txt	657	5(+)	5(-)
usr_41.txt	2746	56(+)	50(-)
version8.txt	49647	8571(+)	66(-)
vi_diff.txt	1365	2(+)	2(-)
vim9.txt	1280	New	kyoh86	PRed (partly)
windows.txt	1368	7(+)	5(-)

更新不要の 96 ファイルの表示は省略しています。

※ hebrew.txt, todo.txt, version5.txt, version6.txt, version7.txt は翻訳対象外です。

[tsuyoshicho]

@tsuyoshicho mbyte.{txt,jax} は更新されていないですね。

• https://github.com/vim-jp/vimdoc-ja-working/pull/853
• https://github.com/vim-jp/vimdoc-ja-working/pull/853/files#diff-4e10eb984305c621cbb031c6e5fff28ed14685d7674960662ea03ae859805e57

その時点では取り込みはしましたが、日本語訳には影響がなかった(と判断しました)。

むしろ index.txt がない...これ現在の状態も含めてすぐやります。 -> index.{txt,jax} しました。 Update index.{txt,jax} by tsuyoshicho · Pull Request #857 · vim-jp/vimdoc-ja-working (これがあるから、あんまりまとめてやるの本当はよくないんですよね)

[tsuyoshicho]

mbyte.{txt,jax} やります。

[h-east]

@tsuyoshicho mbyte.{txt,jax} の件、了解です。

その時点では取り込みはしましたが、日本語訳には影響がなかった(と判断しました)。

最新の mbyte.txt のヘッダ日付が 2020 Aug 15 で、最終commitのそれが 2019 Jul 04 だったので、更新忘れ？と思い指摘させていただきました。 PRありがとうございます:+1:

[tsuyoshicho]

autocmd.txt, change.txt やります。

[tsuyoshicho]

• channel.txt
• cmdline.txt
• develop.txt

やります

[tsuyoshicho]

早めに手をつけましょう eva.txt やります。

[tsuyoshicho]

• digraph.txt
• editing.txt
• filetype.txt

やります

[kuuote]

vim9.txtの翻訳に名乗りを上げていましたが、個人的事情により手が全く付けられていないので一旦手放します、すみませんでした。

[kyoh86]

vim9.txt、勉強がてら少しずつ翻訳していきます。 力尽きたら手放します。

[tsuyoshicho]

以下をやります。

• gui.txt
• help.txt
• insert.txt
• intro.txt
• map.txt

[tsuyoshicho]

以下をやります。

• message.txt
• motion.txt
• netbeans.txt
• options.txt
• pattern.txt

[h-east]

2020/12/26 09:00:00 JST 時点の未翻訳ファイル

ファイル名	行数	変更行数	削除行数	作業者	メモ
autocmd.txt	1764	29(+)	3(-)	tsuyoshicho	完了
change.txt	1897	3(+)	1(-)	tsuyoshicho	完了
editing.txt	1776	4(+)	4(-)	tsuyoshicho	完了
eval.txt	14219	42(+)	21(-)	tsuyoshicho	完了
filetype.txt	746	14(+)	14(-)	tsuyoshicho	完了
helphelp.txt	403	22(+)	3(-)	tsuyoshicho	完了
if_mzsch.txt	318	2(+)	2(-)	tsuyoshicho	完了
intro.txt	903	2(+)	2(-)	tsuyoshicho	完了
map.txt	1682	20(+)	15(-)	tsuyoshicho	完了
message.txt	870	7(+)	6(-)	tsuyoshicho	完了
motion.txt	1338	12(+)	8(-)	tsuyoshicho	完了
netbeans.txt	1027	7(+)	6(-)	tsuyoshicho	完了
options.txt	9015	15(+)	8(-)	tsuyoshicho	完了
pattern.txt	1432	31(+)	26(-)	tsuyoshicho	完了
pi_netrw.txt	4359	64(+)	14(-)	tsuyoshicho	完了
pi_zip.txt	157	1(+)	1(-)	tsuyoshicho	完了
popup.txt	1075	15(+)	3(-)	tsuyoshicho	完了
print.txt	748	7(+)	7(-)	tsuyoshicho	完了
quickfix.txt	1996	2(+)	2(-)	tsuyoshicho	完了
quickref.txt	1462	3(+)	3(-)	tsuyoshicho	完了
recover.txt	238	3(+)	3(-)	tsuyoshicho	完了
repeat.txt	1062	6(+)	3(-)	tsuyoshicho	完了
sign.txt	736	14(+)	6(-)	tsuyoshicho	完了
spell.txt	1680	3(+)	3(-)	tsuyoshicho	完了
starting.txt	1679	4(+)	2(-)	tsuyoshicho	完了
syntax.txt	5691	29(+)	4(-)	tsuyoshicho	完了
tabpage.txt	483	4(+)	4(-)	tsuyoshicho	完了
tagsrch.txt	948	2(+)	2(-)	tsuyoshicho	完了
terminal.txt	1432	26(+)	18(-)	tsuyoshicho	完了
testing.txt	419	6(+)	3(-)	h-east	完了
textprop.txt	347	3(+)	3(-)	h-east	完了
undo.txt	407	6(+)	6(-)	h-east	完了
usr_03.txt	661	10(+)	9(-)	h-east	完了
usr_11.txt	318	2(+)	2(-)	h-east	完了
usr_23.txt	345	9(+)	9(-)	h-east	完了
usr_40.txt	657	5(+)	5(-)	h-east	完了
usr_41.txt	2748	59(+)	51(-)	tsuyoshicho	完了
various.txt	772	13(+)	11(-)	h-east	完了
version8.txt	49647	8572(+)	67(-)	h-east	完了
vi_diff.txt	1365	2(+)	2(-)	h-east	完了
vim9.txt	1359	New	kyoh86	完了(partly)
windows.txt	1373	17(+)	10(-)	tsuyoshicho	完了

更新不要の 94 ファイルの表示は省略しています。

※ hebrew.txt, todo.txt, version5.txt, version6.txt, version7.txt は翻訳対象外です。

[tsuyoshicho]

usr_41.txt やります。

[tsuyoshicho]

terminal.txt, syntax.txt やります

[tsuyoshicho]

sign.txt, spell.txt, starting.txt, tabpage.txt, tagsrch.txt やります

[tsuyoshicho]

popup.txt, print.txt, quickfix.txt, quickref.txt, recover.txt, repeat.txt, windows.txt やります

[tsuyoshicho]

pi_netrw.txt, pi_zip.txt やります。

[tsuyoshicho]

change.txt, editing.txt, if_mzsch.txt, intro.txt やります。

[tsuyoshicho]

eval.txt やります。

[tsuyoshicho]

autocmd.txt, filetype.txt やります。

[tsuyoshicho]

helphelp.txt, map.txt やります これで1度全部のはず

[kyoh86]

vim9.txt、翻訳は半分しか出来てない中で申し訳ないんですが、今のPR ( #880 )がマージされたら一旦手放します。 vim9.txtはアップデートが早く、不慣れな自分がやるには他とのConflictを巻き起こして迷惑が大きい気がするので...

もう少し別にいい感じに遅い所見つけてまた着手します :pray:

[h-east]

@kyoh86 翻訳作業お疲れさまでした&ありがとうございます。

他とのConflictを巻き起こして迷惑が大きい気がするので...

今回helpタグの重複によるConflictが起きましたが、これが発生する頻度はだいぶ低いです。(1年に1回あるかないかくらい) また、Conflictが発生した場合は、Conflictした箇所だけを先にPR すれば、見えない圧を気にしなくて済みます:wink:

翻訳作業を含むOSS活動は仕事やバイトではないので、自分の出来ることを自分の空いた時間に自分のペースでしていただければと思います。半月～ひと月くらい進捗なくても気にしません。(本当に急いで欲しい時はちゃんとお伝えしますし:sweat_smile:、その時に「無理かも」って思ったら手放して頂いて良いですし)

よろしくどうぞ。