Add some guidelines, improve readability.

[romainl]

This is the last thing to do before readying https://github.com/vim/vim/pull/9795 for merge.

• Is something missing?
• Is something not needed?
• Is the formulation correct?

[habamax]

Looks good for me