vincentb1
commented
7 years ago En effet, en français il faut bien « Dix-septième » au lieu de « Dix-Septième ».
Par contre je me demande ce qu'il en est pour le cas où en numéral il n'y a pas de trait d'union, par ex. « Deux millions », écrit-on « Deux-millionième ». Il faut que je vérifie ce que fmtcount fait. En ce moment je suis très pris, je ne pourrai pas y regarder tout de suite...
Vincent
Le 20/12/2016 à 12:09, ShellPath a écrit :
"This section is in French, as it is most useful to French speaking people."
Je n'ai pas trouvé d'option permettant d'écrire « Dix-septième » au lieu de « Dix-Septième ».
C'est la fonction \Ordinalstringnum qui génère les capitales initiales, et il me semble qu'elle en met partout. Or il me semble que la version numérale de ce nombre est un mot composé. Et pas plus que « Guet-apens » il ne prend de capitale initiale à sa deuxième partie, si ?
La capitale initiale à « Septième » me choque visuellement, et je n'ai trouvé de règle typographique relative à ce cas.
Mais je préfère nettement une seule capitale initiale : « Dix-septième ».
Voir ce fil http://texnique.fr/osqa/questions/2763/des-chiffres-traduits-en-lettres sur texnique.fr
— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/nlct/fmtcount/issues/24, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AExSI_nJlfkCOIsTjC_wXczE5uAgOd1Mks5rJ7d7gaJpZM4LRuGo.
L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast. https://www.avast.com/antivirus
ghost
"This section is in French, as it is most useful to French speaking people."
Je n'ai pas trouvé d'option permettant d'écrire « Dix-septième » au lieu de « Dix-Septième ».
C'est la fonction \Ordinalstringnum qui génère les capitales initiales, et il me semble qu'elle en met partout. Or il me semble que la version numérale de ce nombre est un mot composé. Et pas plus que « Guet-apens » il ne prend de capitale initiale à sa deuxième partie, si ?
La capitale initiale à « Septième » me choque visuellement, et je n'ai trouvé de règle typographique relative à ce cas.
Mais je préfère nettement une seule capitale initiale : « Dix-septième ».
Voir ce fil sur texnique.fr