Bug fixes in dataset precompute scripts

[mukulkhanna]

Hey @vincentcartillier, here are the bug fixes that we discussed offline --

• Adds np.pi to sensor orientation's elevation value
• Removes a ~ (not) operator applied on mask outliers