Column width sometimes too wide when using `--last`

[vincentdephily]

Because the max width is computed over the whole parsed rows, not just the displayed ones. Guess we need to compute widths just before flush, not during add.