Update scripts to use Docker Compose V2

[pamella]

Description

Update scripts to use Compose V2 by replacing the hyphen (-) with a space, using docker compose instead of docker-compose. Docs: https://docs.docker.com/compose/migrate/

Motivation and Context

Screenshots (if appropriate):

Steps to reproduce (if appropriate):

• Run the modified make commands and make sure they are working properly.

Types of changes

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• [X] My code follows the code style of this project.
• [ ] My change requires documentation updates.
• [ ] I have updated the documentation accordingly.
• [ ] My change requires dependencies updates.
• [ ] I have updated the dependencies accordingly.