Fix function score query

[buinauskas]

Addresses issues raised in https://github.com/vinted/elasticsearch-dsl-rs/issues/214.

• Makes function score query optional
• Allow providing filter, and weight to functions